https://docs.microsoft.com/en-us/microsoftteams/manage-tags
Select the team (not the channel) → More Options (...) → Manage tags → Create tag