Numeric zero evaluates as follows:
myValue: 0
Evaluates to false:
{{ if .Values.myValue }}
Evaluates to true:
{{ if empty .Values.myValue }}